"Wachet auf", ruft uns die Stimme (EG 147 und 535)
Wochenlied für den Ewigkeitssonntag
Shownotes
Was für ein Lied! Üppig in Form und Inhalt, Melodie und Text. Reich an Anspielungen auf biblische Texte, die aber auch ein gutes Stück gegen den Strich gebürstet werden. Martina und Kathrin sind hingerissen und hoffen, dass es Euch auch so geht mit dem Lied "Wachet auf", ruft uns die Stimme. In dieser Folge haben wir uns Christa Kirschbaum als Gast geholt und sie teilt einige schöne Ideen mit uns, wie dieses Lied im Gottesdienst gesungen werden kann.
- Zum "Gleichnis von den 10 Jungfrauen" empfiehlt Kathrin diese Predigt von Birgit Mattausch
- Wer war Philipp Nicolai
- Wenn Ihr auf dieser Seite unser Lied sucht (EG 147 und 535), findet Ihr die kreativen Zugänge, von denen Christa Kirschbaum in der Folge erzählt.
- Wikipediaartikel zum Lied
- Das Episodenbild zeigt die Darstellung der 12 Tore des himmlischen Jerusalem aus dem Facundus-Beatus. Das Bild findet sich auf Wikimedia Commons.
Schreibt uns gern eine Email an wochenliederpodcast@evlks.de. Gebt uns Sterne bei iTunes und folgt uns auf Instagram.
Hinweise zu Mitwirkenden und den Einspielungen in dieser Episode gibt es unter www.wochenliederpodcast.de
Transkript anzeigen
00:00:06: Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Folge des Wochenlieder-Podcasts.
00:01:19: Wir wenden uns heute im Lied zu, wachet auf, ruft uns die Stimme.
00:01:23: Es steht im Gesangbuch unter den Nummer onehundertundvierzig Und die dritte Strophe ist auch noch mal in einem Satz von Johann Sebastian Bach präsent Im Gesangbuch und findet sich dort unter der Nummer fünfhundertfünfunddreißig.
00:01:36: Text und Melodie hat Philipp Nicolai, fünfzehnhundertneunzig verfasst.
00:01:41: es ist das Wochenlied für den Ewigkeitssonntag.
00:01:45: Es gibt so viel zu diesem Lied zu erzählen, macht euch also bereit.
00:01:48: Diese Folge braucht etwas Zeit und wir sind heute zu dritt im Aufnahmestudio.
00:01:54: Ja Martina Haagt, Arbeitsstelle Kirchenmusik.
00:01:56: Katrin Mette, Ehrenamtsakademie
00:01:59: Und unser Gast
00:02:00: Christa Kirschbaum, Landeskirchmusikdirektorin der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.
00:02:04: Sehr schön!
00:02:05: Wir freuen uns dass du wieder unser Gast bist.
00:02:08: Herzlich willkommen und wir freuen uns besonders, weil ja das Thema Singen dein Thema ist.
00:02:13: Und in unserem Podcast geht es natürlich um das Singen der Wochenlieder.
00:02:19: Liebe Christa du willst Menschen anstecken zu klingen, zu singen aktiv zu werden?
00:02:25: Ich würde es so beschreiben.
00:02:26: Es geht nicht um das Singen und Schöpfen, was einer Fülle der Kirchenmusik in so einem konservierenden oder restaurierenden Sinne sondern dir geht's darum dass ich selber ich als singender eine Brücke finde ein Übergang von den alten überlieferten Texts zu mir zum jetzt und hier mit diesen Text, Neu-Wende neu in Beziehungssätze etwas neues Erfahre und natürlich auch experimentieren kann.
00:02:54: Mit meiner Stimme im Gottesdienst.
00:02:56: Passt das so wie ich das beschrieben habe?
00:02:58: Das
00:02:58: hast du ganz gut beschrieben!
00:03:01: Du gehörst – das wäre mir vielleicht noch wichtig zu erwähnen – zu einem AutorInnenteam des Elementar ... Baukastensingleitung, so heißt diese Ausgabe und das ist der vierte Band einer Reihe.
00:03:14: Die sich nennt Singen bewegt neue Zugänge zum Singen mit der Gemeinde.
00:03:20: Elementarbau-Kastensingenleitung.
00:03:21: was muss ich mir darunter vorstellen?
00:03:23: Das ist ein Unterrichtsmaterial, wie man Menschen befähigt andere zum Singen zu bringen.
00:03:28: Und ich bin der Meinung dass alle Menschen die Kirchenmusik in der Kirche leitend machen also von der ersten nebenberuflichen Anstellung her dazu befähigt sein sollten.
00:03:37: und es schadet auch sicher nichts wenn nicht nur Menschen die als kirchenmusikerin tätig sind sondern auch Leitende von Gemeindegruppen Pfarrer Diakone Gemeindepädagogin sich ein bisschen da qualifizieren.
00:03:52: Also
00:03:52: ich könnte sozusagen so eine engagierte Chorsängerin aus meinem Chor fragen, hast du nicht Lust?
00:03:57: Guck doch mal in diesen Baukasten-Singleitung rein, hol dir mal Pimpulse für den Gemeindegesang
00:04:05: mit!
00:04:05: Ja auf jeden Fall beziehungsweise auch wenn ihr entsprechende Ausbildungsgänge habt ist das ein gutes Unterrichtsmaterial.
00:04:13: Für die D-Kirchenmusikerin
00:04:15: zum Beispiel
00:04:15: also auch für Ehrenamtliche das finde ich schön
00:04:18: Für Lektorin Katrin, Prädikant.
00:04:19: Wollte ich nicht übertreiben
00:04:21: mehr?
00:04:23: Ich mache regelmäßig jedes Jahr hier einen Studientag der sich wirklich an alle Interessierten richtet die in der Kirche aktiv sind dazu.
00:04:32: Schick mal mal her unsere Sachsen!
00:04:34: Ja und erstmal lassen wir uns jetzt inspirieren.
00:04:36: Wir müssen alle Lust bekommen von einer schönen Einspielung zu.
00:04:40: dem Lied wachert auf ruft uns die Stimme.
00:08:02: Ich liebe diese üppige Baroccoform in Text und Melodie.
00:08:05: Das ist ein Gesamtkunstwerk, und es gibt so viel dazu zu erzählen!
00:08:10: Und ich habe achtzehn Jahre lang in der westfälischen Landeskirche in Libstadt im Kirchenkreis Soest als Kantorin gearbeitet – das liegt ganz in der Nähe von Una, wo Philipp Nikolai, der Schöpfer dieses Liedes Pfarrer war.
00:08:21: Ich bin sozusagen damals vor Ort auf seinen Spuren
00:08:24: gewandelt.".
00:08:25: Da
00:08:25: haben wir genau richtig gelegen mit unserer Liedauswahl.
00:08:30: Wenn ich das Lied höre, denke ich immer sofort an die gleichnamige Kantate von Johann Sebastian Bach.
00:08:35: Und vor allen Dingen ist mir da der vierte Teil präsent.
00:08:37: Der Choral-Zion hört die Wächter singen.
00:08:40: Da spielen ja die Streicher wunderschön und der Tenor singt den Cantus Firmus... ...und ich habe dann natürlich mit meiner Ostsozialisation Peter
00:08:47: Schreier,
00:08:48: wo?
00:08:48: Ja!
00:08:49: Ich könnte heulen wenn ich daran denke so schön ist es.
00:08:52: Und mit diesen vierstimmigen Kursats von Johann Sebastian Bach kann man wunderbare Chor-Improvisationen machen.
00:08:58: Ich erinnere mich an einen grandiosen Klang bei einem Kirchenmusikfest in der riesengroßen Stadtkirche in Friedberg, in Oberhessen – mit Hunderten von Chorsängerninnen und Chorsägern mit richtiger Gänsehautfeeling oder auf eine große Halle beim Kirchentag in Köln mit Vierzehnhundert Mitwirkenden tatsächlich.
00:09:15: Das war unglaublich toll!
00:09:17: Und noch was mag ich ganz besonders an dem Lied, das spielt hier auf des berühmte Gleichnis von den Zehen.
00:09:22: Bei Luther steht Jungfrauen an jedenfalls in Strophe eins und es ist ein sehr spannender Text finde ich.
00:09:28: Liebe singenbegeisterte Mitstreiterin.
00:09:30: jetzt gucken wir uns mal biografisch zu Philipp Nicolai dem Dichter- und Komponisten des sogenannten Wächterlieds an.
00:09:39: Das Lied soll.
00:09:46: Ich habe ja vorhin vorgelesen, es wäre fünftienneunundneunzig entstanden weil das so im Gesangbuch steht die Angabe.
00:09:52: Aber diese Angabe bezieht sich auf die erste Druckausgabe also fünftenhundertneunneunzeig ist veröffentlicht worden.
00:09:57: Also
00:09:57: gut zu wissen ich glaube das hab' ich bisher dann immer falsch angesagt bei meinen Anmoderationen.
00:10:02: Als er dies entstand war Nikolai Facherin Una, vorher war er ein Herdecker im Rohrgebiet und in Köln jeweils im Fahrdienst.
00:10:14: Er hat ein sehr turbulentes Leben gehabt denn in Herdecke wurde er bereits während der Gegenreformation von spanischen Söldnern vertrieben.
00:10:23: Er betätigte sich dann als Brediger der lutterischen Untergrundgemeinden im katholischen Kölnen und fünftonund achtzig wurde er Kaplan das heißt zweiter Pfarrer später an der Kirche zu Niederwildungen und in dieser Eigenschaft begleitete er ab fifteenundseinhalbzig die vakant gewordene Stelle des ersten Fahrsteller, das Fachherrn.
00:10:47: Später fünfundachten achtzig amtierte er als Hofprediger und Erzieher des Grafen Wilhelm Ernst von Waldeck im benachbarten Altwildung.
00:10:59: Und ja dann erst kam er also in die Stadt.
00:11:05: und hier brach im Vorjahr eine große Pest aus, die auch Nikolai großes persönliches Leid verursachte.
00:11:16: Trotz Nottodkrankheit Anfechtung verfasste er dieses
00:11:22: Lied
00:11:23: mit einem Blick auf die Offenbarungen der Bibel.
00:11:30: Er veröffentlicht es in der Trostschrift Freudenspiegel des ewigen Lebens, welche fünfundundneunzig in Frankfurt am Main erschien.
00:11:40: In diesem Buch hat er noch weitere Lieder veröffentlicht.
00:11:43: Eins davon kennen wir auch sehr gut
00:11:46: wie
00:11:46: schön leuchtet der Morgenstern.
00:11:48: unser Lied Wacht auf ruft uns die Stimme.
00:11:51: und zwei Weitere Lieder, auch ein Streitlied gegen die Reformierten mag ich unglücklich nicht widerstahnen.
00:11:59: Aber das ist jetzt nicht so bekannt und Nikolai wendet sich sozusagen in diesem Ausgabe als eine dichterische Zusammenfassung mit den vier Liedern bewusst mit seinem Blick vom Jammertal des Jetzt-und-Tier pässt und not auf ein freunreiches Leben im himmlischen Vaterland.
00:12:21: Und diese Überschrift unseres Lieds, Ein anderes von der Stimme zur Mitternacht von den klugen jungen Frauen Das
00:12:30: war ein
00:12:31: Trostlied in diesem Freuden Spiegel In dieser Hausgabe.
00:12:37: Ab Sächzenhundert-Eins dann wechselte Nikolai nach St.
00:12:41: Caderine in Hamburg als Hauptpastor, wo er auch sechzenhund
00:12:46: acht.
00:12:49: Wir schauen auf die Texteslides.
00:12:51: Das sind ja die biblischen Bezüge sehr ausgeprägt in dem ganzen Lied, in Strophe eins steht dieses Gleichnis von den zehn jungen Frauen im Mittelpunkt.
00:13:00: In Strophe zwei und drei sind Motive aus der Offenbarung verarbeitet und auch aus dem hohen Lied Salomos.
00:13:07: was das Gleichnis.
00:13:10: Da gibt's gleich auch einen schönen Bezug zum Proprium des Ewigkeitssonntags.
00:13:13: Der Text ist nämlich das Evangelium des Tages und einer der Predigtekste am Ewigkeltssonntag.
00:13:20: Ich wollte mal damit anfangen, dem Gleichnis von den zehn jungen Frauen ein bisschen nachzugehen.
00:13:26: Ihr kennt es, ne?
00:13:27: Es geht um Zehnen ... Ja, ich würde sagen, sie sind Mädchen.
00:13:31: Man muss die sich als dreizehn-, vierzehn-, fünfzehnjährige vorstellen...
00:13:34: Also im heiratsfähigen Alter.
00:13:36: Aus Sicht der Bibel oder aus Sicht der Antike.
00:13:40: Diese jungen Frauen sind mit Fackeln ausgestattet, also in der Lutterbübel ist zwar von Öllampten.
00:13:45: Die Rede wahrscheinlich, als ob das Fackeln gemeint sind und es nicht ganz unwichtig für das Verständnis des Gleichnisses.
00:13:51: Und diese jungen Frauinnen sind zu einer Hochzeit eingeladen.
00:13:54: Sie sollen mit ihren Fackeln den Festzug begleiten wobei man nicht sagen kann was für ein Festzug das genau ist.
00:14:00: Also gibt das Gleichnis gar nicht her.
00:14:02: wir wissen uns auch nicht sicher aus antiken oder jüdischen Quellen wie das damals gelaufen ist mit den Hochzeiten.
00:14:08: Es könnte der Zug von Braut und Breutigam zum Hochzeitsfest sein.
00:14:14: Es könnte aber auch sein, dass das Hochzeitzfest schon vorbei ist... ...und Braut & Breutiggam auf dem Weg zum Haus des Preutigams sind um dort die Hochzeit's Nacht miteinander zu verbringen.
00:14:22: Das würde die verschlossene Tür erklären, die in dem Gleichnis am Ende ja eine wichtige Rolle spielt.
00:14:26: Aber das wissen wir alles nicht genau!
00:14:29: ist offenbar aber auch nicht so wichtig.
00:14:31: Wichtig ist, dass von Anfang an klar gemacht wird, fünf der jungen Frauen sind klug und gut vorbereitet auf das was kommt und die andere Hälfte nicht.
00:14:39: Die einen haben nämlich Brennstoff für ihre Fackeln dabei, die anderen haben es vergessen.
00:14:44: Und wie zeigt sich das?
00:14:46: Ja jetzt wird eben die Frage relevant ob die Mädchen eine Öllampe dabei haben oder eine Fackel.
00:14:50: Ich habe als Kind mir immer vorgestellt, dass sie so wie Allerdienstwunderlampe So eine Lampe in der Hand hatten.
00:14:57: Ich erinnere
00:14:58: mich auch daran, dass meine Kinderbibel so ein Bild hatte.
00:15:01: Wenn das Öl-Lampen gewesen wäre dann hätten die die ganze Zeit brennen lassen, weil die wussten wann der Hochzeitszug kommt und irgendwann wären eben fünf Lampen ausgegangen und die anderen fünf hätten noch gebrannt.
00:15:13: aber die haben ja nur Fackeln dabei wahrscheinlich und sie haben sich sicherlich erst angezündet in dem Moment in dem gerufen wird, dass der Breutigam kommt.
00:15:22: Das heißt Sie merken erst in den Moment dass sie kein Öl haben, um die Fackeln anzuzünden.
00:15:29: Obwohl sie ja vorher jede Menge Zeit gehabt hätten sich noch Öl zu besorgen aber es haben sie eben verschlafen.
00:15:35: Sie haben nicht vorgesorgt?
00:15:36: Ja und die anderen fünf Mädchen jungen Frauen, die haben zwar genug Öl, aber die wollen nicht teilen.
00:15:44: also haben die Unvorbereiteten das nachsehen, sie versuchen sich noch öl zu versorgen verpassen den Breutigam und können nicht mitfeiern.
00:15:52: Ich glaube wir kennen die Geschichte Jetzt gut und sie ist ja eines der Himmelreichsgleichnisse.
00:16:00: Genau, es geht um das kommendes Menschensohn.
00:16:03: Das ist der Breutigam auf der Bildebene und um den mit dem kommendes Menschensohn ein hergehenden Anbruch des Reiches Gottes – und das wird ja an der Bibel ganz oft als so ein großes festen Hochzeitsfest beschrieben!
00:16:17: Und die Mädchen, die eben sich vorbereitet haben dürfen hinein ins Reich Gottes, die kommen zu dem Fest Und die anderen nicht.
00:16:25: Das Gleichnis endet ja mit dem Ruf zur Wachsamkeit, das richtet sich natürlich an die Hörerinnen und Lesern, die noch Zeit haben, weil der Menschesson ja noch nicht wiedergekommen ist.
00:16:37: Also das Gleichnis sozusagen der Appell nutzt doch eure Zeit bis zum Anbruch des Himmelreichs um euch auf die Wiederkunft des Menschensohns, des Messias und die Heilszeit
00:16:48: vorzubereiten.".
00:16:49: Ja, und dieser Ruf findet sicher Matthäus Öffengelm, wo es ja heißt tut den Willen Gottes, müht euch um ein gerechtes Handeln im Sinne von Jesus damit ihr dabei seid wenn er wieder kommt und mit ihm in das Reich Gottes eingeht.
00:17:02: Das würde ich sagen ist so die Kammerbotschaft auch des Matthäus-Evangeljungs.
00:17:06: Aus feministischer Perspektive wird dieses Gleichnis allerdings stark kritisiert.
00:17:10: Christa, dir bestimmt auch sehr präsent könnte ich mir vorstellen.
00:17:15: der Vorwurf ist ja dass sich die Mädchen ... unsolidarisch verhalten miteinander, ne?
00:17:20: Also sich dem patriarchalen Willen des Breutigramms unterordnen.
00:17:24: Der macht die Tür eben für die eine Hälfte, macht das er auf und für die anderen nicht... Und dann fragt man sich wo ist eigentlich die Braut in der Geschichte, ja?
00:17:32: Die kommt überhaupt nicht vor!
00:17:34: Es gibt eine schöne Predigt von Birgit Mattausch,... ... die genau mal diese kritische Perspektive einnimmt.
00:17:39: ich pack dir mal an die Shownotes wer sich dafür interessiert.
00:17:43: Ja zurück zum Lied zur ersten Strophe.
00:17:46: Die les ich mal vor.
00:18:11: Also, mir fällt jetzt eigentlich auf?
00:18:14: dass nur ein kleiner Teil des Gleichnisses im Blick dieses Textes ist.
00:18:18: Also alles, was mit den unvorbereiteten Mädchen zu tun hat, spielt eigentlich gar keine
00:18:23: Rolle?
00:18:24: Da kann man schon erkennen die Intention der ersten Strophe bei Nicola ist offenbar eine andere als die das Gleichnis ist.
00:18:29: Denn im Gleichnis geht es um die Mädchen, die nicht vorbereitet sind und es fehlt auf das, was fehlt.
00:18:37: Es fehlt auf, dass aber auch einiges zusätzlich eingebaut worden ist.
00:18:40: also hier gibt's auf einmal einen Wächter auf einer Zinne, der die Ankunft des Breutigams ausruft.
00:18:47: Ich wollte euch mal fragen in eurer Vorstellung was ihr so vor Augen habt?
00:18:51: wo befindet sich diese Zinner eigentlich?
00:18:53: Ganz klar!
00:18:54: Auf der Stadtmauer.
00:18:55: Der Wächter hat die Aufgabe die Stadt zu bewachen vor feindlichen Eindringlingen zu warnen und vor allem auch die Tageszeiten anzukündigen.
00:19:03: also ist er quasi ein menschlicher Vorläufer der Turmuhr.
00:19:08: Das ist auch in alten weltlichen Liebesliedern ein häufiges Motiv, dass sich ein liebes Paar nachtsheimlich trifft bis der Wächter den Morgenanbruch verkündigt und die beiden sich schnell trennen müssen.
00:19:19: Um Heimlichkeiten geht's bei Philipp Nikolai aber nicht – allerdings um eine große Liebe!
00:19:25: Ja es baut sich so einen Bild, so einer mittelartige Stadtbefestigung mit Stadtmauer auf und offenbar ist hier die Stadt Jerusalem als Handlungsort gemeint und vorgestellt.
00:19:36: also Jerusalem ist die Stadt, in die der Preutigam einzieht.
00:19:41: Und wenn man sich jetzt noch überlegt, der Präutigamen steht für den Messias und der Messias ist natürlich in der jüdischen Tradition auch eng mit Jerusalem verbunden.
00:19:51: also dadurch wird dieses Messias-Motiv nochmal verstärkt im Gleichnis von Jerusalem auch keine Räder.
00:19:58: Ja, Mathilda hast du auch schon gesagt es ist von diesen gedankenlosen jungen Frauen nicht die Rede nur von den Klugen und das sind ja offenbar wir.
00:20:05: Also wir werden adressiert als diejenigen die das Lied singen.
00:20:10: Wachet auf ruft uns die Stimme um uns geht's!
00:20:13: Und wir sind die klugen Jungfrauen und was auch noch auffällt irgendwas wieder mit dem Gleichnis vergleicht da gehts um das Wachen dass wachsam sein hier an dem Lied geht's ums Aufwachen Also nicht darum, die Zeit irgendwie sinnvoll zu nutzen.
00:20:30: Sondern es wird vorausgesetzt dass wir genug Öl haben und deswegen bei der Hochzeit oder im Reich Gottes eben dabei sein können.
00:20:37: aber wir müssen ihm trotzdem aufwachen, aufbrechen sozusagen dem Bräutigam entgegen gehen.
00:20:43: Bevor wir uns jetzt weiter mit dem Text beschäftigen möchte ich ein paar Dinge noch zur Melodie erzählen.
00:20:49: Die sehr ausladende Melodie umfasst eine Dezime also einen Intervallabstand von zehn Tönen.
00:20:56: Das zeichnet das Textbild in der ersten Strophe musikalisch nach.
00:21:00: Ich habe mir mal die Noten aufgeschrieben, auf Karo-Papier und dann die Sprünge und Tonhöhen im rechtäckigen kleinen Kästchen darüber gemalt.
00:21:07: Es sieht aus wie eine technische Zeichnung, umrisse einer Stadtmauer mit verschiedenen hohen Türmen und Zinnen.
00:21:12: Verrückt!
00:21:13: Ja und es ist ein ganz schöner Gefälle zwischen den Höhen denn zehn Töne, eine Melodie mit einem Umfang von zehn Türen, das ist schon viel.
00:21:20: da muss ich hoch
00:21:21: und tief
00:21:22: Kommen.
00:21:23: Ich habe über das gelesen, dass sich diese Melodieweise von Nikolaj auf alte Vorlagen und andere Vorlagen bezieht zum Beispiel den Melodiebeginn der Stresspokopsalm-Lieder oder auf das Ende des Vaterunsolides von Erasmus Albra steht im Gesangbuch unter der Nummer onehundertsevonachtzig.
00:21:41: Aber Nikolajegebüe linke es eine ganz eigene Und auch ich finde sehr eindrucksvoller Einheit von Melodie und Text von Wort und Weise zu schaffen.
00:21:52: Und das liegt vor allen Dingen meiner Meinung nach an vielen
00:21:55: kleinen
00:21:56: Details,
00:21:57: die dieses Lied so besonders machen.
00:21:59: Ein Beispiel!
00:22:01: Du hast schon gesagt, Christa, die starken Schwankungen der Tonhöhen wie die Zacken einer Zinne wenn man es auf Kesselpapier aufmalt.
00:22:10: auch die Wechseltöne zum Beispiel bei dem Stimme.
00:22:15: nah Das ist wie so ein Rufen in die Ferne, wenn ich von einem Tal stehe und da rein rufe Hallo.
00:22:26: Und der Klang vergeht.
00:22:28: oder die Anfangstöne der Melodie na na na Na na na, drei Klangen na na noch eine Sechste
00:22:38: dazu und wieder
00:22:40: zurück.
00:22:41: das nennt man das Geläutmotiv.
00:22:45: Viele bezeichnen diese Tonkombination als ein Weckruf.
00:22:48: oder in dem Lied würde ich sagen, das ist so wie die Posaun am jüngsten Tag.
00:22:53: Also einen Fanfarnstoß.
00:22:55: der hat Kraft, der hat Einprägseimkeit, der hatten Wiedererkennungseffekt sehr, sehr markant.
00:23:03: Wir haben ja im Gesangbuch verschiedene biblische Bezüge ausgewiesen bei Strophe eins und Strophe drei zumindest.
00:23:09: In Strophe Eins ist es eben schon erwähnte Himmelreichgleichnis Und auch noch eine Stelle bei Jesaja, beim Propheten Jesaja in der die Wächter vorkommen.
00:23:19: In Strophe drei ist es die Offenbarung des Johannes und nun habe ich etwas entdeckt was sicherlich auch schon andere vor mir entdeckte haben.
00:23:27: Ich finde nämlich dass Strophe zwei obwohl das hier nicht ausgewiesen ist doch sehr deutlich vom hohe Litz Salomos geprägt ist also von dieser Sammlung von Liebesliedern aus dem alten Testament.
00:23:38: Christa du hast ja von der Liebe gesprochen die Nicolae hier thematisiert.
00:23:44: Diese Liebeslieder werden im Königssalomo zugeschrieben.
00:23:47: Auch mal vor einigen Jahren Thema in der Bibelwoche kann ich mich noch gut daran erinnern und ich habe jetzt mal collagenartig einige Fersen aus dem hohen Lied mit dem Text des Wochenliedes zusammengestellt, das lesen wir euch jetzt mal.
00:24:00: Vorliebehörerin und Hörer.
00:24:11: Da ist die Stimme meines Freundes.
00:24:13: Siehe!
00:24:14: Er kommt und hüpft über die Berge und springt über die Hügel.
00:24:18: Mein Freund gleicht einer Garzelle oder einem jungen Hirsch.
00:24:22: Mein Freund spricht zu mir, steh auf meine Freundin meine Schöne und komm her.
00:24:27: Denn siehe der Winter ist vergangen, Der Regen isst vorüber unterhin!
00:24:32: Steh auf Meine Freundin und komm meine Schöhne, Komm
00:24:35: Her!".
00:24:37: Ziehen hört die Wächter singen Das Herz tut ihr verfreudisch springen Sie wachert Und steht
00:24:43: eilend auf.
00:24:46: Ich schlief Aber mein Herz war wach.
00:24:49: Horch, mein Freund klopft an.
00:24:52: Tu mir auf, meine Schwester.
00:24:54: Meine Freundin!
00:24:54: Meine Taube du Markeloße.
00:24:57: Mein Haupt ist voll Tau und meine Locken voll Tropfen der Nacht.
00:25:02: Da stand ich auf, dass sich meinem Freunde auftähte.
00:25:06: Meine Hände trafen von Möhre und meine Finger von fließender Möhrer an den Griffen des Riegels.
00:25:14: Zion hört die Wächter singen.
00:25:17: Das Herz tut ihr vor Freude springen.
00:25:20: Sie wachert und steht eilend
00:25:22: auf.
00:25:24: Sihe mein Freund.
00:25:25: Du bist schön und lieblich.
00:25:27: Unser Lager ist grün.
00:25:30: Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes, so ist mein Freund unter den Jünglingen.
00:25:35: Unter seinem Schatten zu sitzen begehre ich und seine Frucht ist meinem Gaumen süß.
00:25:43: Sion hört die Wächter singen!
00:25:45: Das Herz tut ihr
00:25:46: vor Freude
00:25:47: springen.
00:25:48: Sie wachert und steht eilend auf.
00:25:52: Ihr Freund
00:25:53: kommt
00:25:53: vom Himmel prächtig Von Knaden stark
00:25:56: von Wahrheit
00:25:57: mächtig.
00:26:46: Nikolaj hat das hohe Lied natürlich nicht eins zu eins übernommen, aber ich finde es gibt da schon ganz deutliche Parallelen.
00:26:53: Es ist so dieselbe Bewegung ein Mädchen geht ihrem Freund entgegen und für sie ist er das schönste auf der ganzen Welt.
00:27:00: und umgekehrt ist es genauso.
00:27:03: Und so eine leidenschaftliche Liebe wird auch im Wochenlied beschrieben zwischen Jerusalem oder dem Zion und dem Messias.
00:27:12: So ist ja auch schon das Verhältnis zwischen dem Mann und der Frau im hohen Lied gedeutet worden in der christlichen Tradition, vielleicht sogar schon in der jüdischen.
00:27:19: Das weiß ich jetzt nicht genau, dass man gesagt hat was hier eigentlich beschrieben wird es nicht die Liebesbeziehung zwischen Mann und Frau sondern auch die Beziehungen zwischen Zion und dem Messias.
00:27:30: Ist dann auch in der Mittelalter noch präsent kann man selbst noch bei Luther so nachlesen also Bei Lothar ist es dann die Beziehung zwischen Jesus und jedem Einzelnen, in dem Sinn einer innigen Liebesbeziehung gedeutet wird.
00:27:44: Und übrigens interessant, dass es ja jetzt hier an Strophe zwei auf einmal um die Braut geht.
00:27:49: Die haben wir ja am Gleichnis vermisst und in der ersten Strophe hat sie auch keine Rolle gespielt.
00:27:55: aber jetzt ist sie da und das wird erzählt wie sich die Braute und der Breutigam begegnen.
00:28:00: Mir gefällt auch sehr, dass durch diese Assoziation zum hohe Lied die Frau nicht in der passiven Rolle ist sondern ihr Begehren deutlich macht.
00:28:08: Das rückt die berechtigte feministisch-theologische Kritik an dem Breutiganbild der ersten Strophe doch ein bisschen zurecht!
00:28:14: Das Lied ist dann hier auch mehr dimensional.
00:28:18: Ja und dann ist mir aufgefallen das jetzt die Wächter in Stufe zwei, sie singen.
00:28:25: also wenn man es nochmal mit dem Gleichnis vergleicht?
00:28:27: Ja im Gleichnis von den zehn jungen Frauen wird nicht gesungen, da wird gerufen.
00:28:33: Und wenn man jetzt den griechischen Text wortwörtlich übersetzt könnte man sogar von Schreien reden also imgleichen es wird geschrien wird die Ankunft des Breutigerns beschrien und bei Nikolaj wird sie besommen.
00:28:48: Und in dieses Bild, was hier in Schufe II aufgemacht wird, sind übrigens auch noch andere biblische Motive eingewoben.
00:28:55: Also wir kennen ja die Visionen Daniels über das kommendes Menschensohn aus dem Himmel und im Lukas Evangelium finden wir das.
00:29:03: Das ist aber eher so ein bisschen gruselig beschrieben – und hier ist es ganz schön!
00:29:08: Deswegen denke ich, dass Nicola hier wahrscheinlich sogar ein Bild aus der Offenbarung des Johannes variiert.
00:29:13: Kennt ihr bestimmt die Stelle am Ende der Offennbarung wo es heißt und ich sah die heilige Stadt das neue Jerusalem von Gott aus dem Himmel herab kommen bereitet wie eine geschmückte Braut für ihren Mann?
00:29:24: Klingt ja auch in unserem Lied an aber mit vertauschten Rollen.
00:29:27: Das ist irgendwie cool... Also, im Grunde auch ein bisschen die Geschlechtsstereotype dann so ein bissel aufbricht oder die Rollen immer so wechseln.
00:29:37: Das gefällt mir gut!
00:29:40: Ja jetzt kommen wir in den Blick im Text.
00:29:43: Es heißt im Folgen...
00:29:56: Der Breutikam kommt auch für uns.
00:29:59: Er wird Krone genannt, auch die Krone ist ein biblisches Motiv.
00:30:03: Von der Krone der Halligkeit, die die Gläubigen bei der erneuten Ankunft Christi bekommen, ist zum Beispiel im ersten Petrusbrief Die Rede.
00:30:11: Auch in der Offenbarung kommt sie vor Sei getreu bis in den Tod.
00:30:14: So will ich dir die Krune des Lebens geben.
00:30:16: und klassischer Konformationsspruch Hierbei Nikolai ist Christus selbst, also das Motiv ist auch wieder leicht abgewandelt.
00:30:26: Ja und Martina, du hast ja gerade gesagt wir sind jetzt im Blick am Ende der zweiten Strophe.
00:30:30: Wir sind dabei beim Hochzeitsfest, beim Festmahl und das wird hier interessanterweise als Abendmal bezeichnet.
00:30:37: Vielleicht könnte das so zur Verwechslung führen zu... Bei mir fällt da eigentlich nicht zuerst das Abendmal, sondern so ein Festessen.
00:30:46: So einen Freudenessen.
00:30:47: Es entsteht bei mir so ein Bild von einem Festsaal mit erleuchteten Kronenleuchtern und fröhlicher Musik.
00:30:53: Alles ist in Bewegung, es wird getanzt die Tische sind mit Köstlichkeiten beladen also eine ganz energievolle Atmosphäre wie das bei solchen Hochzeits oder bei dem Festessen
00:31:04: der Fall.
00:31:04: Vielleicht erklärt sich die Bezeichnung, dass es trotzdem abendmal genannt wird.
00:31:09: über das Gleichnis vom großen Abendmahl, wie ist das Lukos Evangelium erzählt?
00:31:14: Das ist auch so ein Reich Gottes-Gleichnis aber wird eben das große Abendmahl genannt nämlich vor Luther.
00:31:20: Also er hat im richtigen Text steht Gastmal, aber Luther hat das Gleichness des Gleichnisses von großem Abendmahlen genannt.
00:31:27: Du meinst die Geschichte nochmal kurz wo Jesus erzählt Festgeber lädt ein und es kommt keiner zu seinem Fest.
00:31:35: Und dann geht er auf die Straße und lädt alle
00:31:36: einen, die da sind.
00:31:38: Generell wäre es ja auch doch sehr schön wenn unsere Abemalsfeiern viel stärker im großen Festissen gleichen würden.
00:31:44: Aber schon von der Textstruktur ist ein Hinweis auf das Abendmahl dar.
00:31:48: Das ist versteckt, wenn man den Text nur hört.
00:31:51: aber wenn man die Zeilen zentriert untereinander schreibt gibt es eine Form eines Abenmalskehltjes.
00:31:58: solche Spielereien, sagen wir vielleicht.
00:32:01: Hat man in der barocken Poesie ganz häufig gemacht?
00:32:04: Es ist sozusagen eine weitere Botschaft die sich nur den Kennern erschließt, die den Text auch lesen.
00:32:12: Also ich kann den Text dann nicht Busse lesen sondern ich kann ihn auch sehen.
00:32:17: Genau und sowas hat man Augenmusik genannt.
00:32:22: Ja ich glaube das sollten wir in unserer Bildhaft, in unsere Folge mit aufnehmen Dass ihr euch das mal anschauen könnt.
00:32:29: Als Episodenbild könnte man das selber verwenden, ja?
00:32:32: Eine Beobachtung möchte ich zur zweiten Strophe noch mit euch teilen nämlich den Hoseyana-Ruf.
00:32:39: Wir folgen all zum Freudensaal und halten mit dem Abendmahl der Hoseyanaruf.
00:32:42: Den kennen wir aus der Geschichte als Jesus in Jerusalem einziehen...
00:32:46: Das ist der Advent!
00:32:47: Genau.
00:32:48: also da haben wir hier schon in dem Lied.
00:32:49: Das ist eigentlich für den Ewigkeitssonntag jedenfalls bei uns vorgesehen Und es ist der Sonntag vom Advent und wir haben schon diese Brücke in den Advent.
00:32:57: In der katholischen Tradition ist es das Lied zum ersten Advent.
00:33:00: So, jetzt aber zur letzten Strophe!
00:33:02: Die hatten wir noch
00:33:03: nicht.
00:34:16: Dieser Text wie er hier im Gesangbruch abgedruckt ist erst seit eighteenhundertdreisig bezeugt.
00:34:23: Im Originaltext von Nicolae fallen vor allen Dingen zwei Unterschiede auf.
00:34:28: Da heißt es an deiner Stadt Wir sind Konsorten An deiner Stadt wir stehen
00:34:35: im Kohre.
00:34:36: Es reimt sich ursprünglich auf Pforten, Pfortenkonsorten Torekohrer.
00:34:40: Genau und auch die letzten beiden Zeilen sind anders... Also hier steht ja das Jauch zum Wehe und singend dir das.
00:34:47: Halleluja für und für!
00:34:48: Und bei Nikolaj heißt es, dass sind wir froh eweich in Dulce jubilo
00:34:55: Da fängt's doch gleich an zu singen im Weihnachtskreis.
00:34:57: In
00:35:05: Strophe zwei hatten wir schon den Hinweis auf den Advent und jetzt die Ernspielung auf Weihnachten.
00:35:11: Das wird zwar in der jetzigen Fassung aus dem Gesangbuch nicht mehr ganz so deutlich, aber selbst da haben wir immer noch dieses Gloria seid ihr gesungen mit Menschen und mit Engelstuhm.
00:35:19: Da denkt man ja auch an die Weihnachtsgeschichte, an das Gloria der Engel auf dem Feld und den Lobgesang der Hirten als sie das Kind im Stall sucht haben und weiterziehen.
00:35:28: also das finde ich schon toll dass sie auch so die verschiedenen Kirchenjahreszeiten eingewoben sind.
00:35:35: Das ist halt
00:35:35: ein großes Finale am Schluss.
00:35:37: Genau dann singen alle zusammen und durcheinander und Instrumente sind auch dabei Und alle stehen im neuen himmlischen Jerusalem, wie es die Offenbarung beschreibt mit den zwölf Toren, die wie Perlen sind.
00:35:49: Ich glaube das ist auch der Grund warum die Strophe drei im Kursatz von Johann Sebastian Bach noch mal extra aufgenommen worden ist.
00:35:57: Es geht tatsächlich um diesen Kursatz Die Mütter und Väter des evangelischen Gesangbuches wollten den gemeinsamen Stammteil für alle Landeskirchen mit einem besonders prächtigen Stück abschließen.
00:36:06: Nun endet dieser Stammteil mit der Rubrik sterben-und ewiges Leben.
00:36:11: Da bot sich der Kursatz von Bach, Gloria sei dir gesungen an weil man eben was Prächtiges auch haben wollte.
00:36:18: Und es ist auch eine Reminiszenz an die Chorverbände in der Evangelischen Kirche, die früher bei der Erstellung neuer Gesangbücher federführend
00:36:24: waren.".
00:36:25: So ihr Lieben.
00:36:25: das Lied ist für den Ewigkeitssonntag vorgeschlagen und irgendwie liegen auch die Bezüge zwischen dem Lied im Sonntag meiner Meinung nach so offen vor uns dass es gar nicht nötig ist, dass Mann oder Frau das hier entfalten
00:36:39: muss.
00:36:40: Wir haben ja auch schon gesagt, das Evangelium ist eben die Geschichte von den klugen und denen nicht so klugen jungen Frauen.
00:36:46: Der Wochenspruch heißt lasst eure Länden um Gürtezeilen und eurer Lichter brennen.
00:36:51: Die Epistel ist der schon mehrfach angesprochene Text aus der Offenbarung des Johannes.
00:36:56: Vielleicht ist noch kurz interessant – es ist ja das Wochenlied für dem Ewigkeitssonntag?
00:37:00: Und nicht für
00:37:00: den Totensonder?
00:37:01: Genau!
00:37:02: Was ist da eigentlich der Unterschied?
00:37:03: Das ist ein anderes Problem.
00:37:04: Ja, es ist derselbe Sonntag.
00:37:06: Es ist der letzte Sonntage vor dem ersten Advent also den letzten Sonntagen des Kirchenjahres aber es gibt eben für diesen Termin zwei Proprien, also als Proprium bezeichnet man ja die Texte eines Sonntags.
00:37:18: Die ist ein besonderes individuelles Gebräge geben und wenn man den Sonntag als Ewigkeitssonntage begeht dann sind die Texten dran die etwas mit der Wiederkunft Christi am Ende der Welt wie wir sie kennen zu tun haben und mit dem Ausblick auf das Reich Gottes.
00:37:32: In der anderen Variante als toten Sonntag steht eher das Gedenken an die Verstorbenen im Vordergrund und die Hoffnungen, die wir für sie haben.
00:37:39: Beide Proprieren überschneiden sich aber an einer Stelle – und zwar ist es der Halleluja-Fers!
00:37:44: Ja, da heißt du tust mir Kunt den Weg zum Leben vor dir ist Freude, die Fülle und vorne zu deinen Rechten ewiglich.
00:37:51: Hallelujah.
00:37:53: Ich habe aber noch eine Ergänzung zum Gedenken an die Verstorbenen am Totensontakt.
00:37:57: Auch das ist in dem Lied drin, denn Philipp Nicolae hat es auch zu einer ganz persönlichen Trauerbewältigung verfasst.
00:38:04: Die Anfangsbuchstaben jeder Strophe bilden einen Akrostichon,
00:38:08: d.h.,
00:38:08: sie verweisen noch auf etwas anderes.
00:38:22: Das ist die Abkürzung für Waldeck zu Graf, rückwärts gelesen der Name seines Zöglings in Wildungen Graf zu Waldek.
00:38:30: Der fifteenhundertachtundneunzig im Alter von fünfzehn Jahren verstorben war.
00:38:35: Im parallelen Lied Wie schön leuchtet der Morgenstern ist sogar der gesamte Name in den Anfangsbuchstaben der sieben Strophen genannt Wilhelm Ernst
00:38:44: Graf
00:38:45: und Herr zu Waldec.
00:38:48: Es ist wieder so eine Augenmusik und man sieht, das ist eben keine bloße Spielerei sondern hat sehr ernsthafte Hintergründe.
00:38:57: Ja wie kann man das Lied singen?
00:39:00: Erst mal ist das Liet sehr bekannt und sehr beliebt.
00:39:03: und besonders beliebt es ist glaube ich auch bei unseren Posaun-Kirben, bei unseren Pläsern.
00:39:08: Das klingt ja auch sehr festlich wenn ein großer Posaunkor diese Chloria-Strufe einem schönen Satz anstimmt.
00:39:16: Wichtiger wäre mir eigentlich die Frage, wie kann man altvertrautes Neues singen?
00:39:21: Dazu habe ich eine Idee.
00:39:23: Das Anfangsmotiv der Melodie mit dem Aufsteigenden Wecktönen, dem Dreiklang
00:39:29: Na na
00:39:30: na na... Mit dieser hinzugefügten Sechste.
00:39:33: Den gibt es vielerorts als Glockengläut.
00:39:36: Darüber haben wir vorhin schon gesprochen.
00:39:37: Es wird auch das Wachet auf Motiv genannt.
00:39:41: Daraus lässt sich eine Begleitung zur einstimmig gesungenen Melodie entwickeln.
00:39:45: mindestens vier Sängerin der gleichen Stimmlage singen jeweils einen dieser vier Töne auf,
00:39:51: DONG
00:39:53: wie einen angeschlagenen Glockenton.
00:39:56: Die restliche Gemeinde sind einstimmig.
00:39:59: die Anzahl und Reihenfolge der Einsätze der Glockenthöne ist beliebig so dass die Tönen mit immer neuem Anschlag auch überlappend dazu erklingen.
00:40:08: und das klingt natürlich in einer Kirche mit einer etwas größeren Akustik besonders schön.
00:40:16: Vier Töne.
00:40:17: Genau!
00:40:18: Ganz zu Anfang habe ich ja auch von den Chor-Improvisationen mit dem Bachsatz geschwärmt, die Fassung bei der Nummer fünfundunddreißig.
00:40:27: Damit kann man nämlich einen großen Chor zum gemeinsamen improvisatorischen Singen bringen.
00:40:32: Alle fangen gemeinsam an.
00:40:34: in jeder Zeile darf jede Sängerin und jeder Sänger einen Ton nach Wahl beliebig verlängern.
00:40:41: danach wird im normalen Tempo weiter gesungen bis zum Schluss der Zeile.
00:40:46: Jede neue Zeile wird gemeinsam begonnen mit dem Akkord auf dieser Zeile und auch da darf jeder wieder einen Ton verlängern.
00:40:55: Am Zeilenende warten alle, bis der Schlussakord wieder stabil
00:40:58: ist.
00:40:59: Also das fließt auseinander und findet sich immer am Zeilenenden
00:41:02: wieder mit Vero
00:41:03: zusammen?
00:41:03: Genau!
00:41:48: Die zweite Fassung ist eine Hervorhebung von Lieblingswörtern.
00:41:54: ganz oft ist es ja so, dass mich bestimmte Ausdrücke auch gerade bei diesen barocken Texten besonders reizen.
00:41:59: Und das geht hier so.
00:42:01: alle beginnen summend jeder und jede sinkt im Stollen,
00:42:05: d.h.,
00:42:06: im ersten Teil in der Wiederholung des Stollens und dann im zweiten Teil im Abgesang ein Wort auf Text.
00:42:13: Dann wird der Rest weiter
00:42:14: gesummt.".
00:42:38: Ich fand das Lied ja schon vorher toll und jetzt jeg ich vor, ja, vor dem Staub beziehungsweise auf den Boden unseres Aufnahmestudios
00:42:45: vor Erfurcht, weil du so viele neue Dinge entdeckt hast mitgenommen hast.
00:42:50: Also so reich und komplex und da steckt so viel drin musikalisch aber auch vom Text.
00:42:58: ich finde das wirklich überwältigend und trotzdem ist es ja... Ich höre das nicht und denke oder sehe die Theorie von mir sondern es ist trotzdem berührend und schön!
00:43:07: Ich dachte du liegst vor Erfurcht für uns auf dem Boden des Aufnahmestudios vor allem für
00:43:12: unserer
00:43:13: bei unserem Gast, Christa Garschmann.
00:43:15: Die ganz viele Ideen hatte was man mit diesem Lied macht und natürlich auch vor mir liebe Katrin!
00:43:20: Und ganz herzlichen Dank für alles Liebe Christa, was du hiermit eingespielt hast und ich sag nochmal bewusst gespielt denn das Singen ist ein
00:43:29: Spiel.
00:43:30: Martina jetzt kommen wir drunter.
00:43:34: Tschüss ihr Lieben bis zum nächsten Mal.
Neuer Kommentar